Microsoft translator

 Nel precedente post ho promesso dei tutorial per le app indicate.

Oggi il primo, dedicato a Microsoft Translator

Superare le barriere linguistiche 4

Ecco altri tool per facilitare la lettura. 

Se volete, scaricate le app indicate:

• Google traduttore Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=it&pli=1 
• Google traduttore iOS - https://apps.apple.com/it/app/google-traduttore/id414706506
• Microsoft translator Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=it (guardate bene l'icona che allego, perchè di solito tra i risultati di ricerca viene messa prima un'app a pagamento)
• Microsoft translator iOS - https://apps.apple.com/it/app/microsoft-translator/id1018949559 
• Google Lens Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.lens&hl=it

Nei prossimi giorni i tutorial dedicati

Superare le barriere linguistiche 3

 Infine gli strumenti presenti in Safari

Superare le barriere linguistiche 2

 Adesso vediamo gli strumenti in Edge

Superare le barriere linguistiche 1

Oggi in tutte le classe ci sono parecchi bambini con bisogni educativi speciali: allofoni, dislessici ecc. Inizio qui  la presentazione di alcuni strumenti, gratuiti e in gran parte già disponibili o facilmente reperibili, che possono aiutare gli alunni a comprendere meglio un testo. Sicuramente ne conoscete già alcuni, ma ci sono delle funzionalità meno conosciute e molto interessanti ai fini didattici.

Inizio con gli strumenti per la lettura del browser Chrome

OneNote passo passo

 Ecco un tutorial passo passo per OneNote. Basta cliccare le frecce in basso oppure cliccare e scrivere negli spazi evidenziati per procedere

38 STEPS

1. OneNote è uno dei servizi messi a disposizione nella suite OFFICE 365, anche nella versione gratuita. Necessita di account, ma si può scaricare anche senza gli altri tool. Per vederli aprire in alto i 9 quadratini: Elenco dei servizi Microsoft

2. Eccoli mostrati. Nella funziona gratuita funzionano solo online, in versione ridotta, comunque con tutte le funzionalità che possono servire

3. Aprire un blocco oppure crearne uno nuovo

4. A sinistra appare l'elenco della pagine, mentre nello spazio grande a destra si può scrivere, incollare testo e immagini o importare file

5. Selezionare Visualizza

6. Qui si trova lo Strumento di lettura immersiva, utilissimo per gli alunni che hanno difficoltà di lettura

7. Subito il testo viene mostrato in una nuova finestra, ingrandito e con una formattazione ottimale.
In basso selezionare l'icona delle impostazioni per mettere a punto lo strumento

8. Nel pop-up regolare la velocità di lettura, senza superare l'1!
Io preferisco la voce femminile, provare entrambe

9. Alla fine della impostazioni, da fare solo quando serve, cliccare il pulsante per Play

10. Qui non si vede molto bene, ma funziona come un Karaoke, evidenziando la parola che viene letta. Naturalmente si può sospendere la lettura, al bisogno

11. Si può anche impostare la formattazione, selezionando l'icona con le due A in alto

12. Si può regolare la dimensione, aumentare la distanza tra le lettere, scegliere una delle font disponibile ed infine regolare i colori di sfondo e del testo (sfondo scuro con lettere chiare per gli ipovedenti)

13. Con il secondo pulsante in alto si attivano i controlli grammaticali, ad esempio la sillabazione. Basta spostare l'interruttore verso destra

14. Ecco il testo sillabato

15. Più sotto si trovano gli interruttori per evidenziare in colore (modificabile a piacere) nomi, aggettivi ecc.
I risultati non sempre sono corretti, specialmente quando gli aggettivi precedono il nome

16. E' possibile anche mostrare sopra la parole la tipologia grammaticale con una sigla, oltre che con il colore. Pulsante in basso Mostra etichette

17. Come mostrato nell'immagine

18. Ultimo pulsante, il più interessante!

19. Spostando il primo cursore verso destra si attiva la facilitazione per la visualizzazione di una sola riga (o tre o cinque) alla volta

20. Click Focus su riga

21. Come mostrato qui

22. Azionando il Dizionario visuale, sarà possibile vedere i pittogrammi che facilitano la comprensione del significato della parole selezionate

23. Come mostrato per la parola esperienze. E' anche possibile ascoltare solo la parola

24. Il duplice significato della parola vita

25. Purtroppo non tutte le parole sono inserite nel dizionario visuale

26. Tra le altre cose c'è anche il traduttore, utile per alunni non italofoni o per lavorare in lingua straniera

27. Con la freccina si apre il menu per selezionare una della moltissime lingue disponibili

28. Infine la cosa più interessante: il Training di lettura

29. Prima di iniziare si può personalizzare la sua impostazione con Modifica le impostazioni di Training di lettura

30. Quindi renderlo più o meno sensibile agli eventuali errori di pronuncia

31. Selezionare una voce per l'aiuto nella pronuncia

32. E dare un feedback più o meno dettagliato alla fine dell'allenamento

33. Ricordarsi di salvare le impostazioni

34. Ora azionare il pulsante del microfono per iniziare l'allenamento

35. Dopo aver consentito l'accesso al microfono selezionare il pulsante per iniziare

36. Leggere a voce alta per almeno 30 secondi

37. Alla fine si avrà un report di lettura e degli esercizi sulle parole più complesse o che non sono state lette in modo ottimale

38. Tutorial completato

Here's an interactive tutorial

** Best experienced in Full Screen (click the icon in the top right corner before you begin) **

https://www.iorad.com/player/2476631/Onenote---Migliorare-lettura-e-comprensione

Next step

Funzioni inclusive in OneNote

 Questo tool fa parte della suite Office 365 di Microsoft. Può essere attivata gratuitamente con versioni semplificate di Word, Excel ecc. fruibili online, ma OneNote si può anche scaricare ed usare senza connessione. Serve comunque un account.

La funziona che apprezzo di più è la lettura immersiva e il training di lettura. per quest'ultimo Google ha attivato qualcosa di simile, solo per le workspace a pagamento e, per ora, solo in inglese